[정의]

강원도 삼척 지역에 서식하는 식물 관련 방언.

[개설]

식물의 다양성과 특성은 사람들의 의식을 반영한다. 삼척시에 자생하는 식물에는 관속식물, 고등균류[버섯] 등이 있다. 이 지역에 나는 관속식물은 39과 293속 500종 8변종 4품종으로, 총 512종류로 보고되었다. 청옥산과 두타산에는 신갈나무, 당단풍, 피나무, 철쭉, 메역순나무, 개올나무, 쇠물푸레, 대사초, 단풍취, 산겨이삭 같은 식물이 우점종으로 나타난다. 고등균류[버섯]는 두타산과 청옥산 일대에 53종이 보고되었다. 이러한 삼척 지역의 식물 관련 어휘들은 삼척 방언의 어휘 특징인 이중모음의 단모음화 현상, ‘ㅣ’ 첨가 현상, ‘ㅎ’ 구개음화, 움라우트 현상 등을 보인다.

[어휘]

감낭그: 감나무

감재: 감자

개복상/까틀복상: 개복숭아

고목낭기/고목낭그: 고목(古木)나무

고얌낭그/고얌냉기: 고욤나무

곰추: 곰치

괘실: 과실(果實)

구둥감자: 돼지감자

까시덤부리: 가시덤불

깜바구(나무): 청미래덩굴(나무) 열매

꼬깜: 곶감

꼬초: 고추

꿀밤: 도토리

낭기/낭그: 나무

납닥보리: 납작보리

노가주나무: 노간주나무

논섬: 논둑에 난 풀

달루: 달래

도장낭그/도장나무: 회양목

독싸리/독새풀: 둑새풀

돌배낭그/신배나무: 돌배나무

동오감: 동이처럼 생긴 감. 고종시(高宗柹)

딸/딸루: 딸기

마눌: 마늘

멀구: 머루

메강니이: 메강냉이

메나리: 미나리

메물: 메밀

메쌀/메곡: 멥쌀

모개/모괘: 모과[목과(木果)]

문푸레나무/뭄푸레나무: 물푸레나무

배낭그/배낭기: 배나무

배차: 배추

뱀딸: 뱀 딸기

버드낭기: 버드나무

보리장나무: 보리수나무

복상: 복숭아

분추/전구지: 부추

불기: 재래상추

비나무: 가느다란 나무의 잡목[땔감으로 씀]

뽕낭기/뽕낭그/뼝낭그/뼝낭기: 뽕나무

사괘/사괴: 사괴

사괘낭그: 사과나무

상나무/상낭그/상낭기: 향나무

생추/불기: 상추

소냉기/소낭그/소낭기/소냉기/솔낭기/솔낭그: 소나무

솔보디기/보디기/보데기: 어린 소나무

수꾸/띠끼지: 수수

씀바구: 씀바귀

앵두낭그/앵두낭기: 앵두나무

양대/광쟁이/광지이/앉은뱅이: 강낭콩

오두: 오디[상실(桑實)]

조이/서숙: 서속(黍粟)[조]

조패미: 벼룩나물

질금/콩질금: 콩나물

짠두/짠뚜/떼: 잔디

참밤낭기/참밤낭그/밤낭그/밤낭기: 밤나무

추지: 호도(胡桃)

추지냉기/추지낭그/추지낭기: 가래나무

충나무/축나무: 가죽나무

칠기덩굴: 칡덩굴

탱주: 탱자

홍감/홍실: 홍시(紅柹)

후루레기/흐르레기: 목이버섯